Podsumowanie 2009

Dziś wreszcie rozliczam się z ubiegłym rokiem. Zebrałam dla Was (i dla siebie) wszystkie projekty zakończone w 2009:

Today, finally, I want to sum up the knitting (but not just) of 2009:

1.FayFay; 2. Morning Surf Scarf; 3. Thermis; 4. Aviatrix;

5. Kicking baby bag; 6. Simple socks; 7. Wzorzyste skarpetki

8. Warm up; 9. Crochet flowers; 10. Wine; 11. Fire; 12.April storm cloud;
13. Green tunic; 14. bán-dearg; 15. Luna moth Shawl; 16. The tail of swallowtail;17. Needlefelted Rose brooch;
18. Fountain pen shawl; 19. Lejdis; 20. Aeolian; 21.Eliina; 22.Wedding stole#1;
23. Spinning wheel bag; 24. Springish; 25. Shetland shorty; 26. Wedding stole#2; 27. Flower power;
28. Wedding stole #3; 29. Wisp; 30. Marinere; 31.Pink'n'blue Swallowtail; 32. Blue swallowtail.

33. Multnomah; 34. yet another swallowtail; 35. The burren shawl; 36. Wham-bam!; 37. Hot pink;
38. Ruffles, ruffles; 39. Ruffles, ruffles; 40. 4Neck and hands; 41. 4Neck and hands; 42. Fallen leaf scarfette.

I nieco z serii kołowrotkowej:

And some spinning:

1. Clotted Sky; 2. Tour de Fleece- Pink Jersey; 3. Tour de Fleece- Brown Jersey;
4. Tour de Fleece - Hot rod; 5. Lagoon; 6. Golden Mantled Ground Squirrel.

Całkiem nieźle, 42 ukończone projekty (głównie chusty i szaliki), ale słabizna w przędzeniu!
W tym roku zdecydowanie chce więcej prząść. Rok 2010 ogłaszam zatem rokiem kręcenia włóczek!

Not too bad, 42 finished projects, mostly shawls, but only 6 spinning projects ;o/
This year I want to spin more. Hereby I pronounce the year 2010, a year of yarn spinning!