Monday, May 12, 2008

Maja


Apparently there are people actually reading this blog. Not only reading, some are complaining that there has been no new posts here since almost 2 weeks. Ha! If only they knew...

Posts will be sporadic this time of the year as there are few non-knitting related things that keep me more than busy.

Thankfully I do have many old time FO that i can throw here from time to time without feeling guilty that I am neglecting my still „fresh” blog.

Don’t expect to many new projects though, if I grew an extra pair of hands than maybe, or if a day could stretch to 48 hours and I didn’t need any sleep at all, or...

I have a pattern for you today to keep you busy while I’m doing other stuff ;o)

It’s a blanket I made for my great friend’s baby shower. The pattern in English can be downloaded here and the Ravelry link is here. For Polish translation read on.

Najwyraźniej są tacy, którzy zaglądają na moją stronkę. Nie tylko zaglądają, ale nawet skarżą się, że nowy post nie pojawił się od prawie dwóch tygodni. Ech, żeby tylko wiedzieli....

Posty będą rzadsze o tej porze roku bo rzeczy nie związane z robótkami (niestety) zajmują większość mojego czasu.

Na całe szczęście mam dość skończonych kiedyśtam rzeczy, które będę mogła wrzucić tu na blog od czasu do czasu żeby zaspokoić czytelników.

Nie oczekujcie zbyt wielu nowych robótek... chyba że uda mi się wreszcie wyhodować drugą parę rąk albo rozciągnąć dzień do 48 godzin, albo w ogóle nie spać, albo...

Mam dla was dziś wzór na kocyk, który robiłam dla małej Maji i takie też dostał imię.

Angielska wersja wzoru jest do ściągnięcia za darmo tu a tu można go znaleźć na Ravelry.

Polską wersję znajdziecie poniżej.

Yarn: Debbie Bliss Baby Cashmerino

Tension (gauge): 24st and 23 rows in 10cm (4”) unstretched.
Each square about 30cm (after blocking).

Needles: 3.75mm (US 5, UK 9)

Włóczka: Debbie Bliss Baby Cashmerino w 3 lub więcej kolorach (A, B, C)
Druty: 3,75 mm
Próbka: 24 oczka i 23 rzędy w 10cm.
Każdy kwadrat ok. 30cm po zblokowaniu.


Uwaga: Każdy kwadrat zaczyna się od środka i przerabia na zewnątrz w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegarka – jak na poniższym schemacie.

Zaczynając od koloru A, luźno nabierz 10 oczek. Przerób oczkami prawymi 16 rzędów i utnij włóczkę. Zmień włóczkę roboczą na kolor B i przerób oczkami prawymi następne 16 rzędów, kończąc rzędem na lewej stronie robótki. Zamknij następny rząd, pozostawiając ostatnie oczko na drucie.

Nie zmieniając roboczej włóczki i trzymając robótke na pawej stronie narzucić na lewy drut 18 oczek brzegowych wzdłóż lewej krawędzi robótki.

Wiem że to troche trudno sobie wyobrazić, może mój odręczny schemat pomoże:

Przerobić nabrane oczka na prawo a następnie prawymi oczkami przeobić kolejne 14 rzędów. W sumie przerobionych będzie 16 rzędów – powstanie kolejny prostokącik. Zamknąć oczka przerabiając je na prawej stronie, pozostawiając ostatnie oczko na drucie.

Następnie nabrać (używając ciagle koloru B) kolejne 18 oczek brzegowych z lewej krawędzi robótki. Przerobić jak poprzednio prawymi oczkami i zamknąć po 16 skończonych rzedach, pozostawiając ostatnie oczko na drucie.

Tym razem nabrać 27 oczek z ostatniego, nie przerobionego kolorem B brzegu (znowu kręcimy się w lewo) i przerobić jak poprzednio. Tym razem jednak nie zamkać oczek ale uciąć nitkę.

Mamy już mały kwadracik w średnim kwadracie. W ten sam sposób powstanie największy kwadrat (i każda dowolna ich ilość).

Zmienić włóczkę roboczą na kolor C i przerobić oczkami prawymi 16 rzędów, kończąc rzędem na lewej stronie. Zamknąć oczka pozostawiając ostatnie oczko na prawym drucie.

Nabrać 36 oczek brzegowych z lewej krawędzi robótki i ponownie przerobić 16 rzędów oczkami prawymi kończąc na lewej stronie. Zamknąć oczka na stronie prawej, pozostawiając ostatnie oczko na drucie. Ponownie nabrać 36 oczek brzegowych z lewej krawędzi robótki i przerobić 16 rzędów oczkami prawymi. Zamknąć oczka, zostawiając ostatnie na prawym drucie. Nabrać 45 oczek brzegowych z ostatniej nie przerobionej krawędzi. Przerobić 16 rzędów oczkami prawymi i luźno zamknąć wszystkie oczka.

No i powstał kwadrat.

Mieszając kolory (np. wg schematu) wykonać 20 kwadratów (albo 24, 25, 30, 36 itd. na większy kocyk).

Kolejne kwadraty łączyć w pasy dowolną metodą – igłą i nitką lub szydełkiem – a później pasy zszyć ze sobą.

Z 20 kwadratów wyjdą 4 pasy po 5 kwadratów (albo 5 pasów po 4).

Dla ozdoby można machnąć jakiś delikatny brzeg szydełkiem. Ja zrobiłam muszelki.

Kocyk można dowolnie powiększać zwiększając ilość kwadratów albo grubość włóczki. A może spróbować innego ściegu dla ciekawszego efektu?

;o)

To tyle o tym jak zrobić kocyk. Teraz o tym, że kocyk ten nigdy nie dotarł do maleństwa, dla którego był zrobiony. Nawaliła Poczta Polska i przesyłkę z kocykiem w środku wcięło. Przepadła jak kamień w wodę. Ktoś się pewnie ucieszył ze zdobyczy, szkoda tylko że nie Maja i jej mama.

No nic, kiedyś, jak będę miała więcej czasu zrobię jeszcze jeden kocyk dla już nieco większej Maji.



4 comments:

  1. Averil14/5/08

    Haha! I had to laugh because I was wondering where you were too! The blanket is beautiful. I´m going to have a look for more info in English on Ravelry.

    Don´t work too hard!

    ReplyDelete
  2. The blanket looks wonderful. I have some of that same yarn in my stash that I am not sure what to do. Your blanket is a good idea!

    And I think your English-Polish is probably the best way to handle the translation issue! It is just more work for you!

    trish
    randomthreads on Ravelry

    ReplyDelete
  3. bardzo ładny może też powinnam się skusić

    ReplyDelete
  4. Anonymous7/1/13

    online nederlands casino agriculture her prosperity from the beginning rested--must not be where
    she was to rubbed up against him Lili had already given signs lines,
    and he started off at once

    Here is my site: online casino
    Review my website - online casino

    ReplyDelete