Monday, January 19, 2009

oczko prawe, oczko lewe / knit stitch, purl stitch

I'll join in quickly to add my 2 cents to the ongoing debate on Polish knitting blogs regarding the preferred style of working the Knit and Purl stitch. One thing for sure. I don't know anyone who could knit the English way, hihi. Why? Well, watch the movies below and you'll see why.

No to i ja szybciutko przylączę się do szalejącej po blogach debaty o tym, w jaki sposób przerabiamy oczka. Nie, żeby to mialo jakieś znaczenie. Ważne że efekt końcowy jest zadowalający.

Wygrzebalam w sieci (na stronie KnittingHelp.com) kilka filmików demonstrujących "książkowe" sposoby przerabiania oczek prawych i lewych. Jest tych sposobów kilka: kontynentalny, zwany też niemieckim bądź leworęcznym; angielski/amerykański inaczej sposób narzucający; sposób mieszany i wreszcie dzierganie na opak aka sposób lustrzany.

Komantarz do filmów jest po angielsku, ale nawet bez niego latwo się zorientować na czym polega każda z technik.


OCZKA PRAWE / KNIT stitch

1. styl kontynentalny / continental style


2. styl angielski / English style


3. styl mieszany /combined style

4. styl lustrzany - obejrzyj powyższe filmy patrząc w lusterko! /
mirror style - watch the movies again looking in the mirror!


It's even more fun with the purl stitch. There are 5 methods of working them!
Z oczkami lewymi jest jeszcze większy zamęt.
Aż 5 sposobów na uzyskanie lewego oczka!


OCZKA LEWE / PURL stitch

1. styl kontynentalny / continental style

2. styl angielski / English style
3.styl mieszany/ combined style
4. styl norweski/ Norwegian style
5.odwrotne przerabianie oczek prawych = oczko lewe /
backwords knitting
*source: KnittingHelp.com
My knitting style? Knit - continental, Purl - continental.
Next time I'll talk about the normal and twisted stitches.

Bye!

Mój styl? Oczko prawe - kontynentalne, oczko lewe - kontynentalne.
Następnym razem o oczkach normalnych i okręconych.

Papa!

2 comments: