13x4 czyli zabawa w czwórki

I've been invited to play "Four" by myszoptica. So, here we go:
Zostalam zaproszona do zabawy w "4" przez myszopticę. No to jedziemy:

4 placed I lived in:
4 miejsca w których mieszkałam:

1. Kędzierzyn-Koźle, PL
2. Wroclaw, PL
3. Kyoto, JP
4. Galway, IRE

4 places I like to come back to:
4 miejsca do których lubię wracać:

1. the Cliffs of Moher / Klify Moher
2. Wroclaw
3. Home / dom rodzinny
4. anywhere where human existance has not spoil the views yet / wszędzie tam, gdzie ludzka ingerencja nie zespusla jeszcze krajobrazu

4 favourite dishes:
4 ulubione potrawy:

1. Dumplings / Pierogi
2. hmm... a soup made of sour cabbage, can't think of any proper name for it/ Kapuśniak
3. Chineese / Chińszczyzna, w każdym wydaniu
4. Muffins / Muffinki

4 dishes I can not stand:
4 potrawy, których nie znoszę:

1. flaki
2. pork knuckles cooked with vegetables /golonka
3. olives / oliwki
4. fruity pizzas / owocowe, slodkie pizze

4 hobbies:
4 pasje, hobby:

1. Knitting / Sztrykowanie
2. Spinning / Przędzenie
3. Swimming / Plywanie
4. Books / Książki

4 places I would go if I had a chance:
4 miejsca, które zwiedziłabym, gdybym miała okazję:

1. New Zealand / Nowa Zelandia
2. Australia
3. California / Kalifornia
4. Croatia / Chorwacja

4 TV series, programs I like:
4 seriale, programy, które lubię:

1. Grey's Anatomy
2. LOST
3. CSI Las Vegas
4. hmm.... Army wifes

4 places of work:
4 miejsca pracy:

1. Small booth with roasted chickens, my uncle owned / budka z kurczakami z rożna mojego wuja
2. Lots of labs in Poland and abroad / cala masa laboratoriów w Polsce i zagranicą
3. Delight in Galway / mala knajpka "Delight" w Galway
4. Hopefully soon there will be a new job that I could put in here / ... mam nadzieję, że niebawem będę mogla wypelnić punkt 4

4 things I'd like to do:
4 rzeczy, które chciałabyś zrobic, przeżyć:

1. win a lotto / wygrać w totka, ha!
2. or find an exciting (AND well payed) job / ewentualnie znaleźć pracę, która by mnie fascynowala i zapelniala konto w banku
3. or find a rich husband / ewentualnie znaleźć bogatego męża
4. and when everything fails, open my own business / a jak wszystko zawiedzie, otworzyć wlasny biznes

4 favourite movies:
4 ulubione filmy:

1. City of Angels / Miasto aniolów
2. Lord of the Rings / Wladca Pierścieni
3. Dances with woolves / tańczący z wilkami
4. Braveheart


4 favourite acts:
4 ulubionych wykonawców:

1. zakk wylde
2. ozzy osbourne
3. genesis
4. the gathering

4 things I do first when logging on online:
4 rzeczy, które robię po wejściu na internet:

1. checking mail / sprawdzam mejle
2. checking my blog and friendly blogs/ sprawdzam swój i zaprzyjaźnione blogi
3. checking ETSY / sprawdzam ETSY
4. logging onto Ravelry / loguję się na Ravelry

4 people I invite to play*:
4 osoby, które zapraszam do zabawy:

1. Sinead
2. Beatka
3. Erybka
4. HarpaJ

* but really, anyone who wants to share ...