I'm back!

Wróciłam!

I was MIA but now I'm back. Many non-knitting related things happened during last month. There was a lovely bank Holiday weekend in Hope Cove (UK). Sunshine, ocean, sand, cold bear and friends.

Dawno mnie tu nie było ;o) Wiele się działo w ciągu ostatniego miesiąca. Był wyjazd na długi weekend to Hope Cove (Anglia). Było słońce, ocean, piasek, zimne piwko i znajomi.

There was a trip to Poland, family re-union, many pints of bear and many hours spent on chatting with my good old friends. There was a lovely wedding, lake, hot-air balloon and more friends I have not seen in many years. There was a lot of catching up to do.

Był wyjazd do Polski, spotkanie z rodzinką, wiele kufli piwa wypitych podczas pogawędek z przyjaciółmi. Było świetne weselisko nad jeziorem, balon i grupka przyjaciół, których nie widziałam już wieki. Było dużo nadrabiania towarzyskich zaległości.

There was an optician and a new pair of glasses. There was some shopping. I had been a happy owner of a nice spinning wheel for maybe 5 hours and a victim of a ungenuine seller who changed his mind and decided not to sell the wheel. There was sunshine and temperatures much above the ones I'm used to now. There was a lot of strawberries growing in our garden. Strawberries for breakfast, lunch and dinner. There was a good book and Euro2008 games. There was some knitting ...

Była wizyta u okulisty i nowe okulary. Było troche zakupów. Byłam szczęśliwą właścicielką kołowrotka, przez jakieś 5 godzin, po czym stałam siś ofiarą nieuczciwego sprzedawcy, który już po zamknięciu aukcji, zmienił zdanie i postanowił nie sprzedawać kołowrotka. Było słonecznie i gorąco, zbyt gorąco jak dla mnie. Była masa truskawek zrywanych w ogródku. Truskawki na śniadanie, obiad i kolację. Była dobra książka i rozgrywki Euro2008. Były robótki na drutach ...

Pattern: Shetland triangle by Evelyn A. Clark
Yarn: My handspun - Delilah almost the whole hank
170x70cm
Needles: 4mm
Started: 5 June
Finished: 20 June

Wzór: Shetland triangle (Evelyn A. Clark)
Włóczka: Moja Delilah prawie cały motek
170x70cm
Druty: 4mm
Zaczęte: 5 Czerwca
Skończone: 20 Czerwca

Mods: I knitted 14 pattern repeats (pattern calls for 8) and kept knitting the last edge rows until the yarn started running out.

Modyfikacje do wzoru: Zrobiłam 14 powtórzeń głównego wzoru zamiast 8. Powtarzałam też ostatnie brzegowe rzędy żeby zużyć jak najwięcej włóczki.