Zorza polarna

W odpowiedzi na pytanie odnośnie włóczki pokazanej w poprzednim poście:

Jak powstaje falista włóczka? Technika z angielska zwana jest THREAD PLYING (czyli splatanie z nicią). Jest prosta i daje ciekawe efekty.
Falistą włóczkę robię w 2 etapach. Najpierw przygotowuję nieco przekręconego singla. Specjalnie daje mu za dużo skrętu, bo dzięki temu ładniej się oplata wokół nici w kolejnym etapie przędzenia. Sam singiel może być jednakowej grubości lub cienko-gruby (te daja najbardziej dramatyczny efekt).

Gotowego sinlgla skręcam z mocną nicią bawełnianą albo jedwabną. Ważne, żeby wybrana przez nas nić była cienka i mocna, gdyż wytrzymałość całej włóczki zależy właśnie od wytrzymałości nici. Nie zalecam szpulek z nićmi do szycia bo łatwo się rwą. Można wybrać nitkę o kolorze zbliżonym do kolorów singla, można zaszaleć i wybrać kolor kontrastujący.

Cała sztuka polega na tym żeby mocno trzymać nitkę w jednej ręce jednocześnie pozwalając singlowi delikatnie (bez stawiania dodatkowego oporu) oplatać się wokół. Zachęcam do poekserymentowania z kątem, pod jakim trzymacie singla. 45 stopni da włóczke o delikatnych falach, kąt prosty da gęste prawie sprężynki.

Let's look at the second yarn spun during the pre-Tour de France warm-up. It's a corespun yarn made using a  carded batt. If you're not familiar with the spinning technique, check out the video below.

Dziś druga wełenka zrobiona w czasie tur de fransowej rozgrzewki. I kolejna ciekawa metoda przędzenia dajaca włóczki z charakterem. Witajcie w krainie CORESPINNIG. 
Metoda polega na oplataniu włókien wokół "rdzenia" (ang. core) z komercyjnej nici. Podobnie jak w przypadku falistych włóczek, tutaj tez należy zwrócić szczególną uwagę na to, any bić była mocna.
Najładniejsze włóczki skręcone metodą corespinning powstaja z batów (wełny wyczesanej na gręplarce bębnowej) zawierających mieszankę rożnych rodzajów włókien i kolorów. Im wiecej tekstury i ciekawych gadżetów, tym lepiej. Powstałe włóczki są singlami o dość charakterystycznych kolorowych poprzecznych pasach. Tradycyjne single, jeśli wykonane z wielokolorowej czesanki będą miały kolorowe pasy odpowiadające nadanemu nitce skrętowi. Im więcej nitkę skręcamy, tym większy kąt nachylenia względem osi nici. W przypadku corespinning powalamy włóknom owijać się wokół rdzenia pod kątem 60-90 stopni. Wiem, ze trudno to sobie wyobrazić, odsyłam was więc do obejrzenia tego filmu:

Please note the way your thread is joined with wool (0:25min), how to hold your core (0:51min) and how to start spinning your wool around the core (1:46min).

Nie trzeba rozumiec angielskiego, wystarczą dobre oczy.

Zwróćcie uwage na to, jak przyłącza się rdzeń (25 sekunda filmu) jak trzymać rdzeń (51 sekunda) i jak zacząć nawijanie wełny na rdzeń (1min 46 sek). Im więcej w trakcie owijania pedałujecie, tym ciaśniejszą włóczke otrzymacie. Powolne pedałowanie pozwala na otrzymanie zwiewnych nitek z wyrazistą teksturą.

And here's my attempt:

Oto moja próba:

Another great thing about the corespinning is that a little fibre goes a long way! Some great corespun yarns cane be found here, here, here, and here.

I jeszcze jeden plus corespinning. Nawet z niewielkiej ilości czesanki da sie ukręcić sporo włóczki! Dla inspiracji, zajrzyjcie tutaj, tutaj, tutaj i tutaj.

pre-TdF spinning

As a part of the warm up for this year's Tour de Fleece I made some 2ply heavy lace weight yarn:

W ramach rozgrzewki przed tegorocznym Tour de Fleece ukręciłam cienką 2ply:

Two skeins, each about 115g (4oz) and just shy of one kilometre in total length, or about 500m each.

As far as the weight goes, these are a rather heavy lace weights (bloomed a bit during the twist setting) with around 16-18wpi. I'm not sure if I want to sell it or knit a shawl with it (and when?)

Mam dwa motki, każdy po jakieś 115g i nieco mniej niż kilometr nici w sumie. Jesli chodzi o grubość wełny to klasyfikuje sie jako "lace" z 16-18 wpi.
Jeszcze nie wiem czy ją sprzedam, czy może zrobię z niej (kiedyś) chustę. Pożyjom uwidim ;)

I have used the same fibre (superwash merino) in this colourway before, when I made this:

A teraz ciekawostka.
Kiedyś już krecilam nitki z tej dokładnie wełny (superwash merino) i tego samego koloru. Wyszły takie:

It's interesting to see how very different the two yarns are, despite the fact that they both were made from this:

Zobaczcie jak różne wyszły obie włóczki, choć obie powstały z tej samej czesanki:

Watch this space for another pre-TdF yarn!

Następnym razem pokażę wam kolejną przed wyścigową wełenkę!

Na wiosenną beretkę

Pofarbowałam i ukręciłam troche mieszanki merynosa z jedwabiem dla znajomej na wiosenną beretkę. Farbowałam fioletami i zielenią, ale jak widać, sporo w czesance niebieskiego. To jedwab inaczej wchłaniał kolorki. Praktycznie wogóle nie zabarwił się na fioletowo :( A może fiolet mi się "rozwarstwił"? Nie wiem, czy to ja coś sknociłam po drodze (temperaturę, pH, roztwór soli?) czy może ten typ tak po prostu ma. Ktoś miał podobne doświadczenie?

Sama nitka wyszła pulchna i świeciąca.120m i 8wpi (grubość Aran). Merynosa z jedwabiem bardzo przyjemnie sie  przędzie. Mam pofarbowane jeszcze trochę w odcieniach turkusu i zieleni. Ale o tym inną razą ;)

I've dyed and spun some merino/ silk blend for a friend's spring beret project. I only used purples and greens in the dye pot but for some reason the silk did not catch the purples at all and instead turned blue. Not that I'm complaining, it's a lovely shade, just not what I expected. Maybe the conditions were sub optimal (wrong temp., pH or salt concentration?). Have you had any surprises like this?

The yarn itself is soft, squishy-squashy with a lovely silky sheen. There's just enough for a spring beret, 131y and 8wpi (Aran weight). I must say I really enjoyed spinning this blend. And will spin more as I have another batch dyed in greens and turquoise. But more about it some other time.

Fringe

I knew that the question regarding my whereabouts was way too simple although no one actually named the place I saw that bison. But you all guessed that I went to Scotland to Edinburgh, Sterling and Glasgow!

 I met lovely Joasia aka Kocurek while staying in Edinburgh. She's a great knitter and has not so long ago joined the forces of spinners and dyers. Look what gifts she had for me:

Wiedzialam, że zagadka będzie zbyt łatwa,doskonale zgadliście że w sierpniu wywiało mnie na szkockie ziemie, gdzie zwiedziłam Edynburg, Sterling i Glasgow. No a żubra widziałam w Polsce w Wolińskim Parku Narodowym ;)

Wiecie już też że w Edynburgu spotkalam się z Kocurkową Joasią. No to dziś wam pokażę jakimi cudami zostałam przywitana.

Starting from the top left picture we have a pastel colour silk hankie and then another one in much richer, autumn colours. I just love the rusty and gold shades there! Next is the "back" of a hand painted merino rowing she had died especially for me! It is called FRINGE, like the arts festival taking place in Edinburgh every August.

And for dessert I got a handful of Leicester Long Wool locks dyed in dark blue, purples, teal and turquoise. Yum!

W górnym rzędzie od lewej mamy ręcznie farbowane jedwabne chustki w dwóch wersjach kolorystycznych -  lekko pastelowej z delikatnymi błękitami i zielenią i drugą, bardziej intensywną w  barwach. Ta ostatnia pachnie mi już jesienią, ma piękne rudo złote odcienie. Ostatnie zdjęcie w rzędzie pokazuje "zadnią" stronę czesanki, na którą po prostu uwielbiam patrzeć. Muszę z zazdrością przyznać, że Joasia opanowała farbowanie czesanek niemal do perfekcji. Ja ciągle stawiam niepewne kroki w tym temacie. Czesanka nazywa sie FRINGE, tak jak największy festiwal teatralny odbywający się w mieście każdego sierpnia.
Na deser dostałam jeszcze pukiel loków Leicester Long Wool. Kolory na zdjęciu sa do bani, w rzeczywistości są bardziej turkusowo, zielone.

The few hours we had for chatting went by so quickly and even though we got a bit cold sitting on the bench in a park, we could not part and spent another good half hour talking at the crossroads.

Well, hopefully this was a first but not the last meeting and maybe I'll even manage to get her over the sea to visit me in Ireland!

Joasia jest świetną osobą, bardzo sympatyczną i wesołą. A do tego super skromną! Wspólny czas zleciał nam niesłychanie szybko i choć trochę zmarzłyśmy siedząc na ławce w parku, szkoda było się rozejść w swoje strony i jeszcze dobre pół godziny gawędziłyśmy na rogu ulicy ;)

Mam nadzieję, że to było pierwsze z wielu spotkań. Wypada, że następne u mnie ;) No to czekam ...

New month, new ideas and A LOT of catching up to do...

Long time no see my dear friends! Hope you all had a great summer. I know I did. Did you travel, see some interesting places? Or maybe you were busy at work?

Kopę lat się nie widzieliśmy, nieprawdaż? Mam nadzieję, że udały się wam wakacje. Powiedzcie czy spędzaliscie je na podróżach czy ciężko pracując?

Opowieściami o tym co porabiałam w sierpniu nie będę was zanudzać. Pokażę za to kilka fotek. Kto zgadnie gdzie byłam? Dla ułatwienia podam że zdjęcia są z 2 krajów i 4 różnych miejsc.

I'm not going to bore you with a long post explaining my whereabouts. Instead I'll show you few pictures. Can you guess where I've been? Hint: 2 countries and 4 different places.

And there was some hand craft-related sightseeing too:

The fruits of summer:

Owoce lata:

I met a lovely person while visiting my sister but I'll write about it some other time! Now that September is here it's time to roll up the sleeves and get to work. The craft fair season is almost upon us!

Spotakałam się w sierpniu z uroczą osobą, ale o niej ... innym razem!
Teraz kiedy zawitał wrzesień czas zakasać rękawy i zabrać się do roboty. Sezon na kiermasze tuż tuż!

PS: KnitSpinFelt is now on facebook. Click on the LIKE IT button if you like me /wink, wink/

KnitSpinFelt jest od dziś obecny na Facebooku. Kliknijcie na LUBIĘ TO (na samej górze w bocznej kolumnie) jeśli mnie lubicie. Jeśli nie lubicie, to też kliknijcie ;)

It is her fault...

Well, I know it's Tuesday already but let me tell you about my weekend. I had a visit from a super talented Kate and Ewa. Kate is a fantastic felt artist. She makes the most beautiful felted scarves I have ever seen. Go check her Flickr photostream and her lovely ETSY shop. It is her fault that I started felting flowers and can not stop making them ;)
 

Wiem, że dziś już wtorek, ale co tam. Opowiam wam dziś o tym co działo się w weekend. Otóż, odwiedziły mnie dwie super utalentowane dziewuchy - Kasia i Ewa. Kasia robi cuda z filcu, najpiekniejsze szaliki i szle jakie widziałam, cudne broszki, korale, bamboszki i milion innych rzeczy. Zajrzyjcie na jej Flickr i do jej sklepiku na ETSY. To jej wina, że zaczęłam filcowac kwiatki i się od nich oderwac nie mogę!

Ewa on the other hand is a spinner with great eye for colour and texture. If only she wasn't that busy with her daytime job, she would have been a super successful business woman/ fibre artist. It is her fault that I want a drum carder and a new Louet wheel to spin bulky art yarn ;)

Ewa z kolei, to współczesna prząśniczka ze świetnym okiem do koloru i tekstury. Gdyby tylko "prawdziwa" praca nie zajmowała jej całych dni, byłaby super prosperującą biznesłoman. I to przez nią marzy mi się drum carder i nowy kołowrotek Louet'a, do przędzenia grubych nietypowych włóczek ;)

Przyjechały takie i w głowie namieszały ;P

Both ladies visited me on Saturday and stayed until Sunday evening. We had loads of fun, spinning, felting, carding, brainstorming about the possible addition to Kate's portfolio. We talked about small business opportunities in Ireland, upcoming craft markets, suppliers, families, life and many other subjects. we drank few bottles of wine, stayed up late, got up early, made a mess in my kitchen and are a tasty late lunch cooked by Ewa.

Pojawily się w sobotni wieczór i zostały do późnego niedzielnego popołudnia. Czas minął nam szybko na przędzeniu, filcowaniu, czesaniu wełny, burzy mozgów na temat tego co Kasia mogłaby dołączyć do swojego portfolio. Porozmawiałyśmy o możliwościach założenia biznesu w Irlandii, nadchodzących kiemraszach i targach, najlepszych źródłach materiałów, trochę o rodzinie i życiu i pewnie jeszcze o milionach innych rzeczy, których teraz nie pamiętam. Wypilyśmy kilka butelek wina, siedziałyśmy do późnych godzin i wstałyśmy wcześnie, przewróciłyśmy kuchnię do góry nogami i zjadłyśmy smakowity obiadek przygotowany przez Ewę.

I got a bag full of dyed mohair, alpaca and some other fibres that names escape me now. And a beautiful handmade spindle! Check it out:

Dostałam wór wełny (farbowanego moheru, naturalnej alpaki i jeszcze coś tam, ale nie pamiętam jak się zwało) i piekne wrzecionko zrobione przez Ewę:

And I carded few test batts that will be listed in my shop soon. I just need to take better pictures of them,  which is more difficult than it seems ;/

Wyczesałam kilka roladek, które chcę niebawem wrzucić na próbę do sklepu. Jak się sprzedadzą, będę kombinować z rozszerzeniem asortymentu. Tylko nad zdjęciami muszę popracować ;/ ugh...

New Tour de France yarn will make an appearance here next time! For now, it's back to spinning!

Następnym razem nowa tur-de-fransowa włóczka. No to wracam do kołowrotka!

Painting

Merino fibre painted with acid dyes, using microwave to set the dye in. 

Dyeing Protocol:

1. 1 tea spoon of dye powder was dissolved in 1/2 cup of  hot water and another 1/2 cup of room temperature water was added.
2. Merino fibre was soaked for at least 30 minutes in water with vinegar (1:5 dilution) and then drained of excess water.
3. Cling film was placed on the table and wet (but not dripping) fibre was arranged on it.
4. Colour was applied to the fibre using sponge brush and the dye was gently worked into the fibre using fingers.
5. Once all colours were applied, the fibre was wrapped with the cling film and gently placed in a microwave safe dish.
6. Microwave was set to "HIGH" settings and the wrapped fibre was heated for 2 minutes.
7. Once the plate was cool enough to take out of the microwave, the fibre was gently turned upside down and heated again, for anther 2 minutes.
8. Once all the dye was absorbed, the plate with fibre was removed from the microwave and allowed to cool.
9. Cool fibre was gently placed in water with vinegar (same used for pre-soaking the fibre) and excess of the dye was washed out.
10. Finally, the fibre was hung outside to dry.

Notes: If, after the 2x2minutes in the microwave, the water is still full of dye, more vinegar may need to be added.

The fibre will not felt if handled gently. Gravity of falling water and dropping the wet fibre on a hard surface will cause felting, so be careful.

Tym razem farbowanie przy użyciu mikrofalowki.

Przepis jest prosty, ale wymaga bardzo delikatnego obchodzenia się z wełną. Ciężar wody płynacej z kranu, zbyt wigorystyczne wcieranie farby czy gwałtowna zmiana temperatury spowoduje filcowanie.

1. 1 łyżeczkę od herbaty barwnika w proszku dokładnie rozpuszczono w 125ml goracej wody i 125ml chłodnej (temp.pokojowa) wody zostało dodane. W sumie 1 łyżeczka na 250ml wody.
2. Wełnę zanurzono w wodzie z octem (rozcieńczenie octu 1:5) i odstawiono na przynajmniej pół godziny do całkowitego wymoczenia a następnie odsączono nadmiar wody (na sitku albo suszarce do naczyń).
3. Folię spożywczą rozwinięto na blacie kuchennym a na niej odsączoną czesankę.
4. Kolor nałożono na czesankę przy użyciu gąbki i delikatnie wmasowano we włókna.
5. Gotową czesankę zawinięto w folię i delikatnie ułożono na talerzu (musi się nadawać do użycia w mikrofalówce).
6. Mikrofalówke ustawiono na największą moc i włączono na 2 minuty.
7. Po wystygnięciu talerza zawiniętą czesankę obrócono i podgrzano przez kolejne 2 minuty.
8. Po calkowitym ostygnięciu czesanki, wyciągnięto ją z folii i powoli zamoczono w wodzie z octem, w celu wypłukania nadmiaru barwnika.
9. Czystą czesankę wysuszono na słoneczku.

Uwagi: Jeśli po ogrzaniu 2x2min woda jest ciągle kolorowa, należy dodać więcej octu. Wełna do farbowania musi pozostać mokra, inaczej spali się w mikrofalówce, ale nie ociekająca wodą, bo kolory będą się źle wchłaniać i mieszać.

Rusty Silk

I started this mega project over a month ago... and finally finished this week.
It was a custom spinning for Nicole, of NoTwoSnowflakes. She wanted silk for a lace cardigan.

Nicole asked for approx. 1000 yards of fingering weight yarn. I gave her 1845 yards of very light fingering, but when held double, the yarn is right smack in the heavy fingering region. And there should be enough yardage too (922,5 yards) to knit a nice cardigan!

I posted these two skeins today and pray that they won't get lost in mail. And that she likes them!

Przędzenie tego jedwabiu zaczęłam ponad miesiąc temu... i wreszcie w tym tygodniu udało mi się skończyć.

Nitkę kręciłam na zamówienie Nicole, właścicielki NoTwoSnowflakes. Chciała jedwabną włóczkę na ażurowy sweterek. Zamówienie było na około 900 metrów włóczki, grubości "fingering" (coś jak włóczka na skarpetki). Trochę mnie poniosło i ukręciłam 1687 metrów! Nitka jest na granicy "fingering" i "lace" (lace, będąca nicią cieszą), ale ponieważ jest jej sporo, Nicole może dziergać sweterek dwoma nićmi na raz.

Od dziś modlę się, żeby jakiś psa urok nie ciążył na samolocie, którym jedwab będzie wędrował do Stanów i że Nicole będzie zadowolona.

Fibre/ Włókno: 270g; 100% silk (jedwab) from NoTwoSnowFlakes.
Finished yarn/ Włóczka: 245g; 1687m; 2ply; 26-30wpi

Knitted Sample: 22 sts/10cm (4") in stst and 3mm needles

Wydziergana próbka: 22 oczka/10cm ściegiem gładkim na drutach 3mm

Now, that this mega project is done, I can start spinning something new. Black, grey and white yarn for Eliina (Rav link) shawl. The only problem is... I got some Jacob fibre and after spinning a small sample it seams very rough and itchy! Has anyone got any experience with this fibre? Would you recommend using it for a shawl?

I also have some black shetland/tussah silk mix, but again, it feels rough to me. What's your experience?

Teraz, kiedy ten mega wielki (a raczej, mega długi) projekt został zakończony, mogę zabrać się za coś nowego. A konkretnie, za biało-szaro-czarny melanż na chustę Eliina (link Ravelry). Tyle, że mam problem... Koncepcja była taka, żeby włóczkę ukręcić z runa owcy Jacob. Tyle, że wydaje mi się strasznie szorstka i gryząca. Nie wiem czy to tylko ja, czy rzeczywiście Jacob się nie nadaje na dzierganie czegoś, co może mieć kontakt ze skórą. Mam jeszcze czarny Szetland z jedwabiem, ale tu historia jest dokładnie taka sama. Jak dla mnie obie nitki są gryzące. Macie doświadczenie z tymi dwoma gatunkami? A może polecicie coś innego, naturalnego, w melanżu biało-szaro-czarnym?

Zabawa z kolorami

Last weekend I had my first ever attempt on dyeing. I got some dyes and natural merino fibre from Kasia, who is a Queen of felting. seriously, go check her shop, I am in love with her work!

I dyed some fibre for spinning in deep purple and indigo. I did not dye much of it as I was afraid it will felt during the process which would make spinning a bit more difficult /wink, wink/. But thankfully the fibre did not felt ;) And now it's dry and it's tempting me... And I will not touch any other fibre before I finish spinning my silk. I will resist these lovely rich blueberry purple and heavenly blue... I will resist... I will... 

W ubiegły weekend spróbowałam swoich sił w farbowaniu. Zestaw barwników i naturalną czesankę merino dostałam od Kasi, która jest dla mnie mistrzynią filcowania na mokro. Poważnie, idźcie do jej sklepiku i sami zobaczcie. Jest wielka!

 Pofarbowałam odrobinę merino. Odrobinę, bo bałam się, że za pierwszym razem coś sknocę i zamiast pięknej czesanki do przędzenia będę miała sfilcowany bezużyteczny flak. Ale się udało. Czesanka się nie sfilcowała, a kolory chwyciły pięknie. Teraz już wysuszona patrzy na mnie i kusi.... Ale będę twarda nie zabiorę się za przędzenie niczego innego oprócz jedwabiu, które chcę skończyć jak najszybciej (a ciągle kręcę single!). Będę twarda i nie dam się jagodowym fioletom i niebiańskim błękitom.... Będę twarda... będę...

For the dying itself, I used a method described recently by Basia. It's simple. Heat up some water with vinegar (40ml of vinegar per 1000ml of water) in a spare saucepan with a lid. Do not boil it. Soak your fibre (or yarn or fabric) in that water for 30 minutes. Use just enough water to cover the fibre. If you have too much, pour some off. In the meantime, prepare your dyes dissolving them in 3/4 glass of hot water. Once the fibre is soaked, pour dyes in, cover the saucepan and heat (but not boil) for about 30 minutes. I had it on 2 on my electric cooker. After 30 minutes he water should be clear, if not you can leave the pot for a bit longer. Pour off water and leave to cool. Wash once with vinegar water then with water only. Squeeze out excess water and leave to dry.

Samo farbowanie zrobiłam bardzo podobnie do przepisu podanego ostatnio przez Basię. Namoczoną  czesankę polałam farbkami, podgrzałam przez pół godziny, wypłukałam w wodzie z octem (o tej samej temperaturze co roztwór farby), potem odstawiłam do wystygnięcia i przepłukałam jeszcze raz, tym razem zwykłą kranówą.

A w resztkach niebieskiej farbki (bo na czesankę zużyłam tylko odrobinkę)  przefarbowałam jeszcze włóczkę (100% BFL, od Scout's Swag).Oryginal, na zdjęciu poniżej, ma sporo białego i delikatnych fioletów. Po farbowaniu jest niebieska z odcieniami fioletu i ciemnej zieleni.

I had some leftover blue dye from dying merino so I tossed in a hank of sock yarn (100% BFL, from Scout's Swag called Lavender mint) and half an hour later I had this:

I know the dyeing is not even but I actually like the under-dyed effect. Should give a nice dimension to my next knitting project.

Tak, wiem, wełna nie jest do końca równo pofarbowana, ale szczerze, to nawet mi sie podobają takie niepodfarbowane fragmenty. Wydaje mi się, że przez to kolor nie jest "płaski". Zobaczymy jak to będzie wyglądać przy dzierganiu.

Fractals. Fibre preparation.

Today about fibre preparation for the fractal spinning. What came to me in mail, was a braid of roving (picture 1). The first step, of course is to undo the braid, which gives us a loooong ribbon of colourful fibre (2). Now, let's split one end of the fibre in the middle and keep tearing it downwards throughout the whole length of fibre. All the way down (see 3). Now, we have 2 thinner ribbons (4). Let's spin one of them as is and split the other half lengthwise again (5) and once more (6).

Dziś o sposobie dzielenia czesanki w technice fraktali. Czesanka przyszła pocztą w postaci kolorowego warkocza (1) (po.ang. roving albo braid). Rozplatamy go otrzymując długi wstęgę (2). Teraz zaczynamy dzielić włókna, rozdzierając jeden koniec wstęgi pośrodku i dzieląc ją wzdłuż, na dwie cieńsze tak jak wskazano na zdjęciu (3). Otrzymujemy w ten sposób dwie wstęgi, oznaczone na zdjęciu (4) jako 1/2. Jedną z tych połówek przędziemy w tej postaci. Drugą dzielimy jeszcze raz (tak jak pokazano na zdjęciu nr 3) wzdłuż na jeszcze cieńsze dwie wstęgi (oznaczone jako 1/4 na zdjęciu nr 5). Na zakończenie każdą 1/4 dzielimy jeszcze raz wzdłuż, otrzymując cieniuśkie paski gotowe do przędzenia (6).

Now, you may spin the 1/8s keeping the colour changes in the same order (say, from brown to green) or you can reverse one (or more) of the strips and spin them from green to brown. It's up to you, really. I did it keeping all four 1/8s from brown to green.

Teraz w zależności od upodobań, można prząść wszystkie 1/8 w tym samym kierunku (w moim przypadku od brązu do zieleni), albo zmienić kierunek jednego, bądź kilku pasm i prząść je od zieleni do brązu. Wybór jest wasz. Ja przędłam od brązu do zieleni wszystkie cztery 1/8ki. 

When the singles are ready, one bobbin contains singles from the first half of fibre and second bobbin - from the four 1/8s. Ply them together to get a fractal  2ply. Then your yarn is ready for a bath, whacking and drying. But first it needs to be wound off the bobbin and onto the yarn swift.

Kiedy single są gotowe, na jednej szpulce jest pojedyncza nić z 1/2 czesanki. Na drugiej pojedyncza nić z czterech 1/8. Splecione razem w 2ply (podwójną nić) są gotowe na kąpiel i młuckę, a póżniej szuszenie. Ale najpierw trzeba nić zdjąć ze szpulki, zmierzyć i zabezpieczyć przed splątaniem.

One turn of my swift takes 150cm of yarn. I am counting the number of times my handspun goes around the swift, multiply it by 1.5 meters and I know, that this particular one is 310m long. Now, I use figure 8 knots to secure the threads before the wash, take them of the swift and temporarily arrange into a hank. The yarn is almost ready.

Przewijam włóczkę ze szpulki na karuzelę* (pojęcia nie mam jak się to to po naszemu nazywa, z angielska yarn swift). Na jedno jej okrążenie przypada 150cm nici. Liczę więc, ile nitek mam nawiniętych na karuzelę*, mnożę razy 1,5 metra i już wiem, że mam 310 metrów włóczki. Teraz zabezpieczam nitki, żeby się nie splątały w kąpieli, wiążąc je kawałkiem sznurka w ósemki (patrz zdjęcie powyżej, lewy, górny róg). Ściągam z karuzeli * i tymczasowo związuje w motek. Włóczka jest już prawie gotowa.

* fachowo zwana "motowidłem". Dziękuję Ewie za dokształcenie ;)

March spinning. Fractals.

Today I'm starting spinning BFL fibre that I purchased from LHogan's ETSY shop. I'm thinking of spinning it using the fractal technique into a squashy bouncy 2ply. Some examples of fractal spun yarns can be found here, here and here. As far as I remember I had written about it before but I may as well refresh your mind. The technique itself is very easy. You're working on a normal 2ply yarn. The key is to divide the fibre properly. And you do it by splitting the roving lengthwise into 2 halves. Then you spin one of the halves, which should give you long strips of colour. The second half you split lengthwise into 2 strips and these again lengthwise into even thinner strips, just like shown on the schematic below (which BTW is showing another fractal spun yarn, clotted sky).

 Zaczynam dziś kręcić wełenkę z owiec BFL (Blue Faced Leicestel). Kupiłam ją w sklepie LHogan na ETSY. W planie jest sprężysta 2ply w technice fraktali, która ładnie eksponuje każdy kolor czesanki. Przykłady włóczek ukręconych tym sposobem można znaleźć  tutaj, tutaj i tu. O ile dobrze pamiętam pisałam już kiedyś o tej technice. Jest super prosta i pozwala wydobyć ferię barw z czesanki. Wystarczy podzielić czesankę wzdłuż na pół. Jedną połówkę uprząść, otrzymując długie sekwencje kolorów. Z drugą połową czesanki robimy tak: Dzielimy na pół, znowu wzdłuż i jeszcze raz na pół każdy cienki pasek. Przędziemy później każdy z pasków po kolei, otrzymując krótkie sekwencje kolorów, ale powtarzające się 4 razy na całej długości nici. Dla lepszego zobrazowania macie tu schemacik na tle Clotted Sky, ukręconej techniką fraktali:

Once you have your singles ready you simply ply them together as you would with any 2ply yarn.

Kiedy singielki są gotowe, pozostaje już tylko skręcić je razem we włóczkę typu 2ply.

Jedwabne krokusy

Told you, I can smell the Spring already. Just look at these lovely flowers! Are they a hallmark of Spring or what?

These two inspired me to spin this yarn:

A nie mówiłam, że ja już wiosnę w powietrzu czuję? Popatrzcie tylko na te piękne kwiatki. Czyż nie są to pierwsze oznaki nadchodzącej wiosny?

A co powiecie na fioletowo niebieskie szaleństwo barw jedwabnych nici:

Specifications / Garstka danych:
100% silk (czysty jedwab) received as a part of RAK (random act of kindness) from Sarah
234m
45g
30wpi
2ply

All Cafe Create members interested in knitting class, have a look at the previous post. We shall be learning the knitting basics this weekend and try to tackle sock knitting next week.